У Кристиана Гречо также есть воспоминания о трудных временах и человеческих поступках, выходящих далеко за рамки профессиональных отношений , которые пришли к Магвето в середине 2000-х, во время волны омоложения, вместе с известными представителями среднего поколения писателей, включая Дьёрдя Драгомана и Андраша.
Так что, когда я встретил его, Геза уже был неизбежной фигурой в венгерской литературе. К тому времени он не только сохранил его, но и сделал крупнейшим издательством страны как с профессиональной, так и с деловой точки зрения. Он стал для меня отцом с первого момента, как я думаю, для половины венгерской литературы.
— сказал нашей газете Гречо, добавив, что, по его мнению, эта роль отца связана не с возрастом Морчаньи, а с его сиянием и уникальными способностями.

Он был не просто бизнесменом, директором или редактором. Конечно, все это одновременно, но за ними стояла шокирующе чуткая, скромная и невероятно преданная фигура, на которую можно было положиться в любой ситуации. Когда я заболел, он каждый раз водил меня на облучение и химиотерапию. Это невероятно.

По словам Гречо, разносторонность и способности Морчаньи были поразительны, так как помимо того, что он оставил после себя полноценную работу драматурга и литературного переводчика, а также руководил издательством, он также не пренебрегал авторами.
«Например, если бы вы представили рукопись своего романа, он мог бы позвонить вам в течение двух дней и сказать, что он думает.
Подробно, без преувеличений. И неважно, какой толщины была книга, в ней могло быть и пятьсот, и шестьсот страниц. Я понятия не имею,
как он находил время для всего этого».
Однако высокая грузоподъемность и честное мнение сочетались с бесконечным тактом и элегантностью. Гречо говорит об этом так: Морчаньи
излучал нежность и теплоту, поэтому было приятно находиться рядом с ним. По его словам, его смерть стала серьезной утратой не только
для тех, кто его знал и любил, но и для всей венгерской культуры.
После смерти Эстерхази я почувствовал, что есть незаменимые фигуры, без которых литературная жизнь была бы очень медленной. Это
подтвердилось, потому что во многих ситуациях Петера очень не хватает, и с Гезой явно то же самое. Он не любил действовать. Он был не
из тех дирижеров, которые выдвигают на первый план собственную личность. И все же он был не второстепенным человеком, а скорее
контролирующей фигурой, без которой все начинает давать сбои. Они уже заикаются.
По словам Гречо, одним из ключей к успеху Магвето является то, что Морчаньи очень хорошо ладил с людьми. Включая «эгоистичных
сумасшедших», которыми иногда могут быть писатели. Вообще с театральностью он справлялся тяжело, но когда дело касалось конкретных
людей, талантов и работы, справлялся на отлично. «Ему нужно было это знание людей, чтобы иметь возможность удержать вместе столько
сумасшедших и построить литературную конюшню, с которой началась международная карьера. Тот факт, что Имре Кертес смог получить
Нобелевскую премию, является вечной заслугой Гезы Морчаньи. Как и в том, что подрастающее поколение умело говорить. Без него я тоже
никуда».
Учитывая присущую ему скромность, это красивая шутка жизни, что он стал киноактером, каким бы успешным он ни был. Он сыграл главную
мужскую роль в фильме Ильдико Эньеди « Тело и душа », получившем главный приз Берлинале и номинированном на «Оскар». По словам Гречо,
те, кто знал Морчаньи, сначала видели его на экране как сюрреалистический опыт, поскольку он отдался в фильме по просьбе Эньеди.
«Нам, его друзьям, было безумно трудно привыкнуть к этому в первые 10-15 минут, какого черта Геза ищет в кино?»
Спустя два десятилетия, в 2015 году, Геза Морчаньи ушел с поста главы Magvető, но продолжил работать в материнской компании издателя,
Líra Publishing Group. По словам Кристиана Гречо, он долго работал и переводил, даже когда был болен, не оставлял себя и бережно
сохранял природную элегантность.
С ним можно было долго разговаривать по телефону, а потом просто написать. Какое-то время он присылал в ответ только смайлики. Но он
был очень болен. Я пытался воспользоваться всей помощью, которую я получил от него, когда был болен, но он не позволил мне. Он
сказал, что это исключено.

источник публикации:24

дата публикации 06.01.2023